YOU SAID:

Don't be shocked when your hist'ry book mentions me

INTO JAPANESE

あなたの歴史の本が私に言及しているとき、ショックを受けないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't be shocked when your history book mentions me

INTO JAPANESE

あなたの歴史の本が私に言及してもショックを受けないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't be shocked if your history book mentions me

INTO JAPANESE

あなたの歴史の本が私に言及していてもショックを受けないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't be shocked if your history book mentions me