YOU SAID:

Don't be shy if your ever come from south Africa

INTO JAPANESE

南アフリカから来たことがあれば、恥ずかしがらないでください

BACK INTO ENGLISH

If you've ever been from South Africa, don't be shy

INTO JAPANESE

南アフリカに来たことがあれば、恥ずかしがらないでください

BACK INTO ENGLISH

If you've ever been to South Africa, don't be shy

INTO JAPANESE

南アフリカに行ったことがあるなら、恥ずかしがらないでください

BACK INTO ENGLISH

If you've ever been to South Africa, don't be shy