YOU SAID:

don't be shy, put some more

INTO JAPANESE

恥ずかしがらずに、もう少し

BACK INTO ENGLISH

Don't be shy, a little more

INTO JAPANESE

もう少し恥ずかしがらないで

BACK INTO ENGLISH

Don't be a little shy

INTO JAPANESE

少し恥ずかしがらないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't be a little shy