YOU SAID:

Don't be such a stick in the mud.

INTO JAPANESE

そのような泥の中の棒にならないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't be a stick in such mud.

INTO JAPANESE

そのような泥に固執しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not stick to such mud.

INTO JAPANESE

そのような泥に固執しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not stick to such mud.