YOU SAID:

don't be the one you said you wouldn't. I need you in control. Don't need that two face split in your head. I need you to be whole.

INTO JAPANESE

あなたが言ったことはない 1 つはいけません。 私は、コントロールの必要があります。 あなたの頭の中の分割に直面する 2 つの必要はありません。 私は全体であることが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Isn't that what you said don't be one. I need to control. You do not need to face divisions within the head of your two. I that the whole is required.

INTO JAPANESE

あなたが言った 1 つのことではありません。私は制御する必要があります。頭内のあなたの 2 つの部門に直面する必要はありません。私は全体が必要であります。

BACK INTO ENGLISH

One thing you said that is not. You need to control me. You do not have to face two in the head of your Department. I need is whole.

INTO JAPANESE

1 つの事あなたが言ったではないです。私を制御する必要があります。2 つの部門の頭の中に直面する必要はありません。必要全体です。

BACK INTO ENGLISH

Not one thing you said. You need to control me. You do not have to face in the heads of the two divisions. Is all you need.

INTO JAPANESE

ない、1 つの事あなたが言った。私を制御する必要があります。必要はありません 2 つの部門の頭部に直面します。すべてが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Not a single thing you said. You need to control me. Do not face at the head of two departments. All that is required.

INTO JAPANESE

ない単一の事あなたが言った。私を制御する必要があります。2 つの部門の先頭に直面しません。すべてが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Not a single thing you said. You need to control me. At the beginning of the two divisions do not face. All that is required.

INTO JAPANESE

ない単一の事あなたが言った。私を制御する必要があります。2 つの部門の先頭に直面しません。すべてが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Not a single thing you said. You need to control me. At the beginning of the two divisions do not face. All that is required.