YOU SAID:

Don't be wishy-washy and dilly dally.

INTO JAPANESE

希望的観測をしたり、ぼんやりしたりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't be wishful thinking or absent-minded.

INTO JAPANESE

希望的観測やぼんやりした考えを持たないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't have wishful thinking or vague thinking.

INTO JAPANESE

希望的観測や漠然とした考えを持たないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't have wishful thinking or vague ideas.

INTO JAPANESE

希望的観測や漠然とした考えは持たないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't have wishful thinking or vague ideas.