YOU SAID:

don't beat a dead horse when it's down

INTO JAPANESE

それが、死んだ馬を打ってはいけない

BACK INTO ENGLISH

Don't beat it a dead horse

INTO JAPANESE

それに死んだ馬を打ってはいけない

BACK INTO ENGLISH

Don't beat that dead horse

INTO JAPANESE

死んだ馬を打ってはいけない

BACK INTO ENGLISH

Don't beat a dead horse

INTO JAPANESE

死んだ馬を打ってはいけない

BACK INTO ENGLISH

Don't beat a dead horse