YOU SAID:

don't beat around the bush, just tell it like it is

INTO JAPANESE

茂みの周りを殴らないで、そのまま言ってください

BACK INTO ENGLISH

Don't hit around the bush, just say

INTO JAPANESE

茂みをぶつけないで、ただ言ってください

BACK INTO ENGLISH

Don't hit the bushes, just say

INTO JAPANESE

茂みにぶつからないで、ただ言ってください

BACK INTO ENGLISH

Don't hit the bushes, just say