YOU SAID:

Don't bet on it__<P> It's probably just hiding from us

INTO JAPANESE

it__に賭けないでください<P>これはおそらく、ちょうど私たちから隠れています

BACK INTO ENGLISH

It _ _ to please don't bet<P>This probably just hiding from us.

INTO JAPANESE

それに賭けるしないでください _ _<P>この私たちから隠してはおそらくちょうど。

BACK INTO ENGLISH

Bet on it don't _ _<P>Hiding from us this is probably just.

INTO JAPANESE

それに賭けるません_ _ <P>私たちから隠すこのおそらくちょうどです。

BACK INTO ENGLISH

Bet on it not _ _<P>This is perhaps hiding from us just is.

INTO JAPANESE

それに賭けていません_ _ <P>これはおそらく、ちょうどである私たちから隠れています。

BACK INTO ENGLISH

Do not bet on it _ _ <P> This is probably, are hidden from us is just.

INTO JAPANESE

それに賭けないでください_ _ <P>これは、私たちはただであるから隠されている、おそらくです。

BACK INTO ENGLISH

Please don't bet on it _ _<P>Is hidden because this is just us, is probably.

INTO JAPANESE

それに賭けるしないでください _ _<P>おそらくこれはちょうど私達を非表示。

BACK INTO ENGLISH

Please do not bet on it _ _ <P> Perhaps this is just hide us.

INTO JAPANESE

それに賭けてはいけないしてください _ _<P>おそらくこれが私たちを非表示だけ。

BACK INTO ENGLISH

Don't bet on it please _ _<P>Perhaps it's just hide us.

INTO JAPANESE

それに賭けないでください_ _ <P>多分それはちょうど私達を隠しています。

BACK INTO ENGLISH

Please do not bet on it _ _ <P> Maybe it is just to hide us.

INTO JAPANESE

それに賭けないでください_ _ <P>多分それは私たちを非表示にするだけです。

BACK INTO ENGLISH

Please do not bet on it _ _ <P> Maybe it is only to hide us.

INTO JAPANESE

それに賭けないでください_ _ <P>多分それは私たちを非表示にするだけです。

BACK INTO ENGLISH

Please do not bet on it _ _ <P> Maybe it is only to hide us.