YOU SAID:

Don't bore them with facts. Enthrall them with the story

INTO JAPANESE

事実でそれらを負担しないでください。物語で彼らを魅了する

BACK INTO ENGLISH

Do not bear them with the fact. Fascinate them in the story

INTO JAPANESE

事実を彼らに伝えないでください。物語の中でそれらを魅了する

BACK INTO ENGLISH

Please do not tell them the facts. Fascinate them in the story

INTO JAPANESE

事実を伝えないでください。物語の中でそれらを魅了する

BACK INTO ENGLISH

Please do not tell the facts. Fascinate them in the story

INTO JAPANESE

事実を伝えないでください。物語の中でそれらを魅了する

BACK INTO ENGLISH

Please do not tell the facts. Fascinate them in the story