YOU SAID:

don't burn bridges before they hatch

INTO JAPANESE

hatch化する前に橋を燃やさないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not burn the bridge before hatching

INTO JAPANESE

bridge化する前に橋を燃やさないでください

BACK INTO ENGLISH

Please don't burn the bridge before it becomes a bridge

INTO JAPANESE

橋になる前に橋を燃やさないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not burn the bridge before it becomes a bridge

INTO JAPANESE

橋になる前に橋を燃やさないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not burn the bridge before it becomes a bridge