YOU SAID:

Don't burn the candle at both ends

INTO JAPANESE

両端にろうそくを燃やさないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't burn candles at both ends.

INTO JAPANESE

両端にろうそくを燃やさないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not burn candles at both ends.

INTO JAPANESE

両端にろうそくを燃やさないで下さい。

BACK INTO ENGLISH

Do not burn candles at both ends.