YOU SAID:

Don't buy a pig while it still in the bag.

INTO JAPANESE

バッグの中にまだそれながら、豚を購入しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Yet while it in the bag, please do not buy a pig.

INTO JAPANESE

しかし、それながら袋に、豚を購入しないでください。

BACK INTO ENGLISH

However, it while in a bag, please do not buy a pig.

INTO JAPANESE

しかし、それは一方で袋に、豚を購入しないでください。

BACK INTO ENGLISH

However, it is to bag the other hand, please do not buy a pig.

INTO JAPANESE

しかし、それはバッグに一方で、豚を購入しないでください。

BACK INTO ENGLISH

However, it, on the one hand in the bag, please do not buy a pig.

INTO JAPANESE

しかし、それは、バッグ内の一方で、豚を購入しないでください。

BACK INTO ENGLISH

However, it is, in one of the bag, please do not buy a pig.

INTO JAPANESE

しかし、それは、袋のいずれかで、豚を購入しないで下さい。

BACK INTO ENGLISH

However, it is, in any of the bag, do not buy a pig.

INTO JAPANESE

しかし、それは、バッグのいずれかで、豚を購入していないされています。

BACK INTO ENGLISH

However, it is, in one of the bags, has been not to buy the pig.

INTO JAPANESE

しかし、それは、バッグのいずれかで、ブタを購入しないようになっているされています。

BACK INTO ENGLISH

However, it is in one of the bags, are adapted not to buy pigs.

INTO JAPANESE

しかし、バッグの一つであり、ブタを購入しないように適合されています。

BACK INTO ENGLISH

However, one of the bags, are adapted not to buy a pig.

INTO JAPANESE

しかし、袋の1は、豚を購入しないように適合されています。

BACK INTO ENGLISH

However, one of the bags is adapted not to buy a pig.

INTO JAPANESE

しかし、袋のブタを購入しないように適合されています。

BACK INTO ENGLISH

However, it has been adapted so as not to buy a pig in the bag.

INTO JAPANESE

しかし、バッグの中のブタを購入しないように適合されています。

BACK INTO ENGLISH

However, it has been adapted so as not to buy a pig in a bag.

INTO JAPANESE

しかし、バッグの中のブタを購入しないように適合されています。

BACK INTO ENGLISH

However, it has been adapted so as not to buy a pig in a bag.