YOU SAID:

Don't carry all your eggs before the basket hatches.

INTO JAPANESE

バスケットのハッチの前にすべての卵を運ぶな。

BACK INTO ENGLISH

Do not carry all the eggs before the basket hatch.

INTO JAPANESE

バスケットの孵化の前にすべての卵を運んではいけません。

BACK INTO ENGLISH

Do not carry all the eggs before basket hatching.

INTO JAPANESE

バスケットの孵化の前にすべての卵を運んではいけません。

BACK INTO ENGLISH

Do not carry all the eggs before basket hatching.