YOU SAID:

don't catch your chickens until they hatch

INTO JAPANESE

hatch化するまで鶏を捕まえないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not catch the chicken until it becomes hatch

INTO JAPANESE

鶏がhatch化するまでキャッチしないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not catch until the chicken has hatched

INTO JAPANESE

鶏がhatch化するまでキャッチしないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not catch until the chicken has hatched