YOU SAID:

don't count your chickens before they hatch because it could be a cow

INTO JAPANESE

それが牛になるので彼らがかえす前にあなたの鶏をカウントしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't count your chickens before they hatch because it would be a cow.

INTO JAPANESE

牛になるので彼らがかえす前にあなたの鶏をカウントしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't count your chickens before the cows so they hatch.

INTO JAPANESE

孵化するので、牛の前にあなたの鶏をカウントしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not count your chickens in front of cattle as they hatch.

INTO JAPANESE

孵化した牛の前に鶏を数えないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not count chickens in front of the hatched cows.

INTO JAPANESE

孵化した牛の前に鶏を数えないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not count chickens in front of the hatched cows.