YOU SAID:

don't count your chickens before your eggs hatch

INTO JAPANESE

あなたの卵を孵化する前にあなたの鶏をカウントしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't count your chickens to hatch your eggs.

INTO JAPANESE

あなたの鶏の卵の孵化にはカウントされません。

BACK INTO ENGLISH

Don't count on the incubation of the eggs of your chickens.

INTO JAPANESE

あなたの鶏の卵の孵化にはカウントされません。

BACK INTO ENGLISH

Don't count on the incubation of the eggs of your chickens.