YOU SAID:

don't count your eggs before they metamorphosize into chickens

INTO JAPANESE

ひよこがかえらぬうちにその数を数えるな。

BACK INTO ENGLISH

Don't count your chickens before they are hatched.

INTO JAPANESE

ひよこがかえらぬうちにその数を数えるな。

BACK INTO ENGLISH

Don't count your chickens before they are hatched.