YOU SAID:

Don't cross the streams

INTO JAPANESE

ストリームを交差させません

BACK INTO ENGLISH

Not crossed the stream

INTO JAPANESE

ストリームを交差させていません

BACK INTO ENGLISH

It does not have crossed the stream

INTO JAPANESE

これは、ストリームを交差していません

BACK INTO ENGLISH

This does not have to cross the stream

INTO JAPANESE

これは、ストリームを横断する必要はありません。