YOU SAID:

Don't cry because it's over, smile because it happened.-Dr. Seuss

INTO JAPANESE

それが終わったから泣かないで、それが起こったから微笑んでください。スース

BACK INTO ENGLISH

Do not cry because it was over, please smile as it happened. Sousse

INTO JAPANESE

それが終わったので泣かないで、それが起こったように微笑んでください。スース

BACK INTO ENGLISH

Do not cry because it is over, please smile as it happened. Sousse

INTO JAPANESE

それが終わったので泣かないで、それが起こったように笑ってください。スース

BACK INTO ENGLISH

Do not cry because it is over, please laugh like it happened. Sousse

INTO JAPANESE

終わったので泣かないで、それが起こったように笑ってください。スース

BACK INTO ENGLISH

Do not cry because it is over, please smile like it happened. Sousse

INTO JAPANESE

それが終わったので泣かないで、それが起こったように微笑んでください。スース

BACK INTO ENGLISH

Do not cry because it is over, please smile as it happened. Sousse

INTO JAPANESE

それが終わったので泣かないで、それが起こったように笑ってください。スース

BACK INTO ENGLISH

Do not cry because it is over, please laugh like it happened. Sousse

INTO JAPANESE

終わったので泣かないで、それが起こったように笑ってください。スース

BACK INTO ENGLISH

Do not cry because it is over, please smile like it happened. Sousse

INTO JAPANESE

それが終わったので泣かないで、それが起こったように微笑んでください。スース

BACK INTO ENGLISH

Do not cry because it is over, please smile as it happened. Sousse

INTO JAPANESE

それが終わったので泣かないで、それが起こったように笑ってください。スース

BACK INTO ENGLISH

Do not cry because it is over, please laugh like it happened. Sousse

INTO JAPANESE

終わったので泣かないで、それが起こったように笑ってください。スース

BACK INTO ENGLISH

Do not cry because it is over, please smile like it happened. Sousse

INTO JAPANESE

それが終わったので泣かないで、それが起こったように微笑んでください。スース

BACK INTO ENGLISH

Do not cry because it is over, please smile as it happened. Sousse

INTO JAPANESE

それが終わったので泣かないで、それが起こったように笑ってください。スース

BACK INTO ENGLISH

Do not cry because it is over, please laugh like it happened. Sousse

INTO JAPANESE

終わったので泣かないで、それが起こったように笑ってください。スース

BACK INTO ENGLISH

Do not cry because it is over, please smile like it happened. Sousse

INTO JAPANESE

それが終わったので泣かないで、それが起こったように微笑んでください。スース

BACK INTO ENGLISH

Do not cry because it is over, please smile as it happened. Sousse

INTO JAPANESE

それが終わったので泣かないで、それが起こったように笑ってください。スース

BACK INTO ENGLISH

Do not cry because it is over, please laugh like it happened. Sousse

INTO JAPANESE

終わったので泣かないで、それが起こったように笑ってください。スース

BACK INTO ENGLISH

Do not cry because it is over, please smile like it happened. Sousse

INTO JAPANESE

それが終わったので泣かないで、それが起こったように微笑んでください。スース

BACK INTO ENGLISH

Do not cry because it is over, please smile as it happened. Sousse

INTO JAPANESE

それが終わったので泣かないで、それが起こったように笑ってください。スース

BACK INTO ENGLISH

Do not cry because it is over, please laugh like it happened. Sousse

INTO JAPANESE

終わったので泣かないで、それが起こったように笑ってください。スース

BACK INTO ENGLISH

Do not cry because it is over, please smile like it happened. Sousse

INTO JAPANESE

それが終わったので泣かないで、それが起こったように微笑んでください。スース