YOU SAID:

don't cut any corners, otherwise we will have to go back to the drawing board if it gets out of hand

INTO JAPANESE

角を切らないでください。さもないと、手に負えなくなった場合に描画ボードに戻る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Do not cut corners. Otherwise, you will have to go back to the drawing board if it gets out of hand.

INTO JAPANESE

角を切らないでください。それ以外の場合、手に負えなくなった場合は、製図板に戻る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Do not cut corners. Otherwise, if it becomes out of hand, you will need to return to the drawing board.

INTO JAPANESE

角を切らないでください。それ以外の場合、手に負えなくなった場合は、製図板に戻る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Do not cut corners. Otherwise, if it becomes out of hand, you will need to return to the drawing board.