YOU SAID:

Don't do that without consulting me, because you are so attractive I just might die.

INTO JAPANESE

あなたがとても魅力的なので、私は死ぬかもしれないので、私に相談せずにそれをしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't do it without consulting me because you are so attractive that I might die.

INTO JAPANESE

あなたは私が死ぬかもしれないほど魅力的なので、私に相談せずにそれをしないでください。

BACK INTO ENGLISH

You are so attractive that I might die, so don't do it without consulting me.

INTO JAPANESE

あなたは私が死ぬかもしれないほど魅力的なので、私に相談せずにそれをしないでください。

BACK INTO ENGLISH

You are so attractive that I might die, so don't do it without consulting me.