YOU SAID:
Don't eat candy until the 14th
INTO JAPANESE
14 日までお菓子を食べない
BACK INTO ENGLISH
14 days do not eat sweets
INTO JAPANESE
14 日は、お菓子を食べてはいけない
BACK INTO ENGLISH
Do not eat candy day 14
INTO JAPANESE
14 日お菓子を食べてはいけない
BACK INTO ENGLISH
Do not eat sweets in day 14
INTO JAPANESE
14 日にお菓子を食べてはいけない
BACK INTO ENGLISH
14 days do not eat sweets
INTO JAPANESE
14 日は、お菓子を食べてはいけない
BACK INTO ENGLISH
Do not eat candy day 14
INTO JAPANESE
14 日お菓子を食べてはいけない
BACK INTO ENGLISH
Do not eat sweets in day 14
INTO JAPANESE
14 日にお菓子を食べてはいけない
BACK INTO ENGLISH
14 days do not eat sweets
INTO JAPANESE
14 日は、お菓子を食べてはいけない
BACK INTO ENGLISH
Do not eat candy day 14
INTO JAPANESE
14 日お菓子を食べてはいけない
BACK INTO ENGLISH
Do not eat sweets in day 14
INTO JAPANESE
14 日にお菓子を食べてはいけない
BACK INTO ENGLISH
14 days do not eat sweets
INTO JAPANESE
14 日は、お菓子を食べてはいけない
BACK INTO ENGLISH
Do not eat candy day 14
INTO JAPANESE
14 日お菓子を食べてはいけない
BACK INTO ENGLISH
Do not eat sweets in day 14
INTO JAPANESE
14 日にお菓子を食べてはいけない
BACK INTO ENGLISH
14 days do not eat sweets
INTO JAPANESE
14 日は、お菓子を食べてはいけない
BACK INTO ENGLISH
Do not eat candy day 14
INTO JAPANESE
14 日お菓子を食べてはいけない
BACK INTO ENGLISH
Do not eat sweets in day 14
INTO JAPANESE
14 日にお菓子を食べてはいけない
BACK INTO ENGLISH
14 days do not eat sweets
INTO JAPANESE
14 日は、お菓子を食べてはいけない
BACK INTO ENGLISH
Do not eat candy day 14
INTO JAPANESE
14 日お菓子を食べてはいけない
BACK INTO ENGLISH
Do not eat sweets in day 14
INTO JAPANESE
14 日にお菓子を食べてはいけない
BACK INTO ENGLISH
14 days do not eat sweets
INTO JAPANESE
14 日は、お菓子を食べてはいけない
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
