YOU SAID:

Don’t even bother trying to push it down.... It never works. Just ignore it and it’ll go away eventually

INTO JAPANESE

それを押さえようとするのは気にしないでください...決してうまくいかない。それを無視すると、最終的には消えてしまう

BACK INTO ENGLISH

Do not mind trying to keep it ... never goes wrong. Ignoring it will eventually disappear

INTO JAPANESE

それを維持しようと気にしないでください...決してうまくいかない。無視すると最終的に消えます

BACK INTO ENGLISH

Do not mind trying to keep it ... never goes wrong. Ignoring will eventually disappear

INTO JAPANESE

それを維持しようと気にしないでください...決してうまくいかない。無視すると最終的に消える

BACK INTO ENGLISH

Do not mind trying to keep it ... never goes wrong. Ignoring it will eventually disappear

INTO JAPANESE

それを維持しようと気にしないでください...決してうまくいかない。無視すると最終的に消えます

BACK INTO ENGLISH

Do not mind trying to keep it ... never goes wrong. Ignoring will eventually disappear

INTO JAPANESE

それを維持しようと気にしないでください...決してうまくいかない。無視すると最終的に消える