YOU SAID:

Don't ever ever ever let yourself become completely financially dependent on another person ever in your life.

INTO JAPANESE

今までに、自分が人生で他の人に完全に経済的に依存するようにしてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Do not make yourself completely dependent on economics to others in your life so far.

INTO JAPANESE

これまでのところ、自分の生活の中で他人に完全に経済学に頼らないでください。

BACK INTO ENGLISH

So far, please do not depend on economics completely to others in your life.

INTO JAPANESE

これまでのところ、あなたの生活の中で他の人に完全に経済学に頼らないでください。

BACK INTO ENGLISH

So far, please do not rely completely on economics to others in your life.

INTO JAPANESE

これまでのところ、あなたの生活の中で他人に経済学に完全に頼らないでください。

BACK INTO ENGLISH

So far, please do not rely entirely on economics by others in your life.

INTO JAPANESE

これまでのところ、あなたの生活の中で他人による経済学に完全に頼らないでください。

BACK INTO ENGLISH

So far, please do not rely entirely on economics by others in your life.