YOU SAID:

Don't ever let anybody tell you they're better than you, Forrest. If God intended everybody to be the same, he'd have given us all braces on our legs.

INTO JAPANESE

これまで彼らはあなた、フォレストよりも優れているを教えて誰かを聞かせてはいけません。神みんな同じにする場合は、彼が私たち与えているすべての中かっこ、足に。

BACK INTO ENGLISH

So far they you the forest better than that, do not let anyone tell us. If you want the same guys God that he has given us all braces, foot.

INTO JAPANESE

これまでのところ彼らはあなたの森より、誰か教えて。同じ男神彼は私たちのすべての中かっこを与えている場合は、足を。

BACK INTO ENGLISH

So far they tell someone from your forest. As God, he has given us all in parentheses feet.

INTO JAPANESE

これまでのところ、彼らは、フォレストから誰かを教えてください。神として、彼は私たちに与えているすべてかっこフィートで。

BACK INTO ENGLISH

So far, they tell anyone from the forest. As God, he has given us all on bracket feet.

INTO JAPANESE

これまでのところ、彼らは森の中から誰かを教えてください。彼はすべての私たちを与えている神として、ブラケットの足。

BACK INTO ENGLISH

So far, they tell someone off in the forest. He is as God has given us all, bracket feet.

INTO JAPANESE

これまでのところ、彼らは、森で誰かを伝えます。彼は神が私達にすべて、ブラケットの足を与えています。

BACK INTO ENGLISH

So far, they tell someone in the Woods. He is God has given bracket feet us all.

INTO JAPANESE

これまでのところ、彼らは森の中で誰かを教えてください。彼は神が私たちのすべてのブラケットの足を与えています。

BACK INTO ENGLISH

So far, they tell someone in the Woods. He is God gives us all the bracket feet.

INTO JAPANESE

これまでのところ、彼らは森の中で誰かを教えてください。彼は、神は私たちすべてのブラケットの足を与えます。

BACK INTO ENGLISH

So far, they tell someone in the Woods. He is God gives us all the bracket feet.