YOU SAID:

Don't feel down, because it's a lovely photo! ;)

INTO JAPANESE

落ち込まないでください、素敵な写真ですから！ ;)

BACK INTO ENGLISH

Don't be discouraged, it's a great photo! ;)

INTO JAPANESE

がっかりしないでください、素晴らしい写真ですよ！ ;)

BACK INTO ENGLISH

Don't be put off, the photos are great! ;)

INTO JAPANESE

がっかりしないでください、写真は素晴らしいです！ ;)

BACK INTO ENGLISH

Don't be discouraged, the photos are great! ;)

INTO JAPANESE

がっかりしないでください、写真は素晴らしいです！ ;)

BACK INTO ENGLISH

Don't be discouraged, the photos are great! ;)