YOU SAID:

Don't focus on the what ifs of the past. Instead think of the what ifs of the future.

INTO JAPANESE

過去の仮定に焦点を当てないでください。その代わりに、未来がどうなるかを考えてください。

BACK INTO ENGLISH

Don't focus on past assumptions. Instead, think about what the future will be.

INTO JAPANESE

過去の仮定に集中しないでください。代わりに、将来はどうなるか考えてください。

BACK INTO ENGLISH

Don't concentrate on past assumptions. Instead, think about what will happen in the future.

INTO JAPANESE

過去の仮定に集中しないでください。代わりに、将来起こることについて考えてください。

BACK INTO ENGLISH

Don't concentrate on past assumptions. Instead, think about what will happen in the future.