YOU SAID:

Don't get bent out of shape.

INTO JAPANESE

曲がって形が崩れないようにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't bend and lose shape.

INTO JAPANESE

曲がったり形を崩したりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not bend or lose shape.

INTO JAPANESE

曲がったり、形を崩したりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not bend or lose shape.