YOU SAID:

Don’t get caught with your beard in the letter box.

INTO JAPANESE

レターボックスに髭を引っ掛けないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not hang your beard on the letterbox.

INTO JAPANESE

レターボックスにひげを掛けないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not put a beard on the letterbox.

INTO JAPANESE

レターボックスにひげを生やさないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not bear a beard on the letterbox.

INTO JAPANESE

レターボックスにひげを生やさないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not bear a beard on the letterbox.