YOU SAID:

Don't get me wrong The rise in awareness Is beating a stigma that no longer scares us But for sake of discussion In spirit of fairness Could we give this some room for a new point of view? And, could it be true that some could be tempted To use this mistake as a form of aggression? A form of succession? A form of a weapon? Thinking "I'll teach them" Well, I'm refusing the lesson It won't resonate in our minds I'm not disrespecting what was left behind Just pleading that "it" does not get glorified Maybe we swap out what it is that we hold so high Find your grandparents or someone of age Pay some respects for the path that they paved To life, they were dedicated Now, that should be celebrated

INTO JAPANESE

私が間違って取得しない意識の高まりはもはや私たちを怖がらせる汚名を勝っているが、公平性の精神の議論の為のため我々 はこれが新たな視点のための部屋を与えることができるか。 そして、それはいくつかが侵略の形態としてこの間違いを使用する誘惑されることができます真実かもしれないか。 承継の形? 武器の形? 「私は教えてあげることを考えて

BACK INTO ENGLISH

Heightened awareness, don't get me wrong we no longer scare while beating the stigma to make, but we can give the room a new perspective for for sake of discussion in the spirit of fairness. And it is the temptation to use this mistake as a form of invasion or some

INTO JAPANESE

意識を高め、間違いを犯さずに私たちが間違いを犯すことはありませんが、公正さの精神で議論のために部屋を新しい視点にすることができます。そして、このミスを侵略の一形態として使うことや、

BACK INTO ENGLISH

We will raise awareness and not make a mistake without making a mistake, but we can make the room a new perspective for discussion in the spirit of fairness. And using this mistake as a form of invasion,

INTO JAPANESE

意識を高め、間違いなく間違いを犯すことはありませんが、公平性の精神で議論の場を新たな視点にすることができます。このミスを侵略の一形態として使用すると、

BACK INTO ENGLISH

We will raise awareness and make no mistakes without doubt, but in the spirit of impartiality we can make a discussion place a new perspective. If you use this mistake as a form of invasion,

INTO JAPANESE

私たちは意識を高め、間違いなく間違いを犯さないでしょうが、公平性の精神の中で、我々は議論を新しい視点に置くことができます。このミスを侵略の一形態として使用した場合、

BACK INTO ENGLISH

We will increase consciousness and will not make mistakes without doubt, but in the spirit of fairness we can put the discussion in a new perspective. If you use this mistake as a form of invasion,

INTO JAPANESE

我々 は意識を高めるし、疑いもなく、間違いを作らないが、公平の精神で私たちは、新たな視点での議論を置くことができます。この間違いを侵略のフォームとして使用する場合

BACK INTO ENGLISH

We raise awareness and, no doubt, make mistakes, but in the spirit of fairness we can put the debate in a new perspective. This mistake to use as a form of invasion

INTO JAPANESE

我々 は意識を高めるし、間違いなく、間違いを犯すが、公平の精神で私たちは、新たな視点での議論を置くことができます。この間違いの侵略のフォームとして使用するには

BACK INTO ENGLISH

We raise awareness and make no mistake, make mistakes, but in the spirit of fairness we can put the debate in a new perspective. To be used as a form of invasion of this mistake

INTO JAPANESE

我々 は意識の向上し、ミス、確認ミスを犯すが、公平の精神で私たちは、新たな視点での議論を置くことができます。この間違いの侵略の形態として使用されます。

BACK INTO ENGLISH

Our increased awareness of the mistakes, make mistakes, but in the spirit of fairness we can put the debate in a new perspective. Used as a form of invasion of this mistake.

INTO JAPANESE

増加意識の間違いは、間違いを犯すが、公平の精神で私たちは、新たな視点での議論を置くことができます。この間違いの侵略の一形態として使用されます。

BACK INTO ENGLISH

Definitely increased awareness will make mistakes, but in the spirit of fairness we can put the debate in a new perspective. Used as a form of invasion of this mistake 1.

INTO JAPANESE

間違いなく高められた意識が間違いを犯すが、公平の精神で私たちは、新たな視点での議論を置くことができます。この間違い 1 の侵略の一形態として使用されます。

BACK INTO ENGLISH

Definitely increased awareness to make mistakes, but in the spirit of fairness we can put the debate in a new perspective. As the invasion a mistake 1 1 form is used.

INTO JAPANESE

間違いなく間違いを犯す意識を増加が公平の精神で私たちは、新たな視点での議論を置くことができます。侵略として間違い 1 1 フォームが使用されます。

BACK INTO ENGLISH

To make mistakes without a doubt increase we are putting the argument in a new perspective in the spirit of fairness. As the invasion wrong 1 1 form is used.

INTO JAPANESE

間違いなくミスを増加するには、公平の精神で新しい視点で議論を入れています。侵略として間違って 1 1 形式が使用されます。

BACK INTO ENGLISH

Make no mistake, mistakes increase, in the spirit of fair new perspectives into discussion. As the invasion 1 1 format is used.

INTO JAPANESE

間違いない、議論に新たな視点フェアの精神で、ミスを増やします。1 1 侵略として形式が使用されます。

BACK INTO ENGLISH

Betcha.

INTO JAPANESE

間違いない。

BACK INTO ENGLISH

Betcha.