YOU SAID:

don't go beating around the bush

INTO JAPANESE

茂みの周りを叩いて行かないで

BACK INTO ENGLISH

Don't hit the bushes.

INTO JAPANESE

茂みを打ってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Don't hit the bushes.