YOU SAID:

Don't go gentle in the night. Rage, rage in a dying star.

INTO JAPANESE

夜に優しく行ってはいけません。怒り、死にかけている星で怒り。

BACK INTO ENGLISH

Don't go gently at night. Anger, anger at dying stars.

INTO JAPANESE

夜はやさしく行ってはいけません。怒り、死にかけている星に対する怒り。

BACK INTO ENGLISH

Don't go easy at night. Anger, anger towards dying stars.

INTO JAPANESE

夜は簡単に行ってはいけません。怒り、死にかけている星に対する怒り。

BACK INTO ENGLISH

It should not be easy to go at night. Anger, anger towards dying stars.

INTO JAPANESE

夜に行くのは簡単ではないはずです。怒り、死にかけている星に対する怒り。

BACK INTO ENGLISH

Going at night shouldn't be easy. Anger, anger towards dying stars.

INTO JAPANESE

夜に行くのは簡単ではありません。怒り、死にかけている星に対する怒り。

BACK INTO ENGLISH

It's not easy to go at night. Anger, anger towards dying stars.

INTO JAPANESE

夜に行くのは簡単ではありません。怒り、死にかけている星に対する怒り。

BACK INTO ENGLISH

It's not easy to go at night. Anger, anger towards dying stars.