YOU SAID:

Don’t go licking a maple tree hoping for syrup

INTO JAPANESE

シロップを期待してカエデの木をなめに行かないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't go licking maple trees in anticipation of syrup

INTO JAPANESE

シロップを見越してカエデの木をなめに行かないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't go licking maple trees in anticipation of syrup