YOU SAID:

don't hate the sinner, hate the sin.

INTO JAPANESE

罪人を憎むな、罪を憎むな。

BACK INTO ENGLISH

Do not hate sinners, do not hate your sins.

INTO JAPANESE

罪人を憎み、あなたの罪を憎みません。

BACK INTO ENGLISH

I hate the sinner and do not hate your sin.

INTO JAPANESE

私は罪人を憎み、あなたの罪を憎むことはしません。

BACK INTO ENGLISH

I hate the sinner and I will not hate your sin.

INTO JAPANESE

私は罪人を嫌い、あなたの罪を憎むことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I dislike sinners and do not hate your sins.

INTO JAPANESE

私は罪人を嫌い、あなたの罪を憎むことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I dislike sinners and do not hate your sins.