YOU SAID:

Don't hold me up, now. I can stand my own ground. I don't need your help, now. You will let me down.

INTO JAPANESE

今、私保持しないでください。私は私の自身の地面を立つことができます。私は今あなたの助けを必要はありません。あなたは私ががっかりされます。

BACK INTO ENGLISH

Now, I do not hold. I can stand my own ground. I now don't need your help. You will be dissapointed me.

INTO JAPANESE

今、私を保持しません。私は私の自身の地面を立つことができます。私は今あなたの助けを必要はありません。あなたが私ががっかりします。

BACK INTO ENGLISH

Do not hold me now. I can stand my own ground. I now don't need your help. You disappointed me.

INTO JAPANESE

今私を保持していません。私は私の自身の地面を立つことができます。私は今あなたの助けを必要はありません。あなたは私を失望させた。

BACK INTO ENGLISH

Now I do not hold. I can stand my own ground. I now don't need your help. You disappointed me.

INTO JAPANESE

今私を保持しません。私は私の自身の地面を立つことができます。私は今あなたの助けを必要はありません。あなたは私を失望させた。

BACK INTO ENGLISH

Do not hold me now. I can stand my own ground. I now don't need your help. You disappointed me.

INTO JAPANESE

今私を保持していません。私は私の自身の地面を立つことができます。私は今あなたの助けを必要はありません。あなたは私を失望させた。

BACK INTO ENGLISH

Now I do not hold. I can stand my own ground. I now don't need your help. You disappointed me.

INTO JAPANESE

今私を保持しません。私は私の自身の地面を立つことができます。私は今あなたの助けを必要はありません。あなたは私を失望させた。