YOU SAID:

Don't immanentize the eschaton

INTO JAPANESE

Eschaton を immanentize しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please don't immanentize the eschaton.

INTO JAPANESE

ください、eschaton を immanentize しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please, please don't immanentize the eschaton.

INTO JAPANESE

ください、eschaton を immanentize しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please, please don't immanentize the eschaton.