YOU SAID:

Don't judge a book by it's mover!

INTO JAPANESE

本を動機で判断しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't judge a book by its motives.

INTO JAPANESE

動機によって本を判断しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't judge a book by its motives.