YOU SAID:

Don't judge a man till you've walked two moons in his moccasins.

INTO JAPANESE

あなたが彼のモカシンで2つの月を歩くまで、人を判断しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't judge a person until you walk two months with his moccasins.

INTO JAPANESE

あなたが彼のモカシンと一緒に2ヶ月歩くまで人を判断しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't judge a person until you walk with his moccasins for two months.

INTO JAPANESE

モカシンを持って2か月間歩くまで、人を判断しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not judge a person until you walk for two months with a moccasin.

INTO JAPANESE

モカシンを持って2か月歩くまで、人を判断しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not judge a person until you walk for two months with a moccasin.