YOU SAID:

Don't judge each day by the harvest you reap but by the seeds that you plant

INTO JAPANESE

あなたが刈り取る収穫によってではなく、あなたが植える種によって毎日判断するのではありません

BACK INTO ENGLISH

It is not judged daily by the seeds you plant, not by the harvest you cut

INTO JAPANESE

それはあなたが植えた種子によってではなく、あなたが切った収穫によって毎日判断されません

BACK INTO ENGLISH

It is not judged daily by the harvest you cut, not by the seeds you planted

INTO JAPANESE

それはあなたが植えた種子ではなく、あなたが切った収穫によって毎日判断されません

BACK INTO ENGLISH

It is not judged daily by the harvest you cut, not the seeds you planted

INTO JAPANESE

それはあなたが植えた種子ではなく、あなたが切った収穫によって毎日判断されません

BACK INTO ENGLISH

It is not judged daily by the harvest you cut, not the seeds you planted