YOU SAID:

Don’t keep coughing so, Kitty, for Heaven’s sake! Have a little compassion on my nerves. You tear them to pieces.

INTO JAPANESE

キティ、天国のために咳を続けないでください！私の神経に少し同情してください。あなたはそれらをバラバラに引き裂きます。

BACK INTO ENGLISH

Kitty, don't keep coughing for heaven! Please feel a little sympathy for my nerves. You tear them apart.

INTO JAPANESE

キティ、天国のために咳をし続けないでください！私の神経に少し同情を感じてください。あなたは彼らを引き裂きます。

BACK INTO ENGLISH

Kitty, don't keep coughing for heaven! Feel a little sympathy for my nerves. You tear them apart.

INTO JAPANESE

キティ、天国のために咳をし続けないでください！私の神経に少し同情を感じます。あなたは彼らを引き裂きます。

BACK INTO ENGLISH

Kitty, don't keep coughing for heaven! I feel a little sympathy for my nerves. You tear them apart.

INTO JAPANESE

キティ、天国のために咳をし続けないでください！私は私の神経に少し同情を感じます。あなたは彼らを引き裂きます。

BACK INTO ENGLISH

Kitty, don't keep coughing for heaven! I feel a little sympathy for my nerves. You tear them apart.