YOU SAID:

Don't leave a rock unturned

INTO JAPANESE

向きを変えずに岩を放置しないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not leave the rocks without changing direction

INTO JAPANESE

方向を変えずに岩を離れないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't leave the rock without changing direction

INTO JAPANESE

方向を変えずに岩を離れないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't leave the rock without changing direction