YOU SAID:

Don't leave me here again. Don't leave me this time, even if I'm nothing to you

INTO JAPANESE

またここに放置しないでください。私はあなたに何もしなくても、今回は私を放置しないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not leave it here. Don't leave me this time, even if I do nothing to you

INTO JAPANESE

ここに放置しないでください。私はあなたに何もしなくても、今回は私を離れないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not leave here. Don't leave me this time even if I don't do anything to you

INTO JAPANESE

ここを離れないでください。私はあなたに何もしなくても今回は私を放置しないでください

BACK INTO ENGLISH

Please do not leave here. I don't leave me this time without doing anything to you

INTO JAPANESE

ここを離れないでください。今回は何もせずに私を離れません

BACK INTO ENGLISH

Please do not leave here. This time I will not leave me without doing anything

INTO JAPANESE

ここを離れないでください。今回は何もせずに私を離れません

BACK INTO ENGLISH

Please do not leave here. This time I will not leave me without doing anything