YOU SAID:

don't let motion distort everything

INTO JAPANESE

動きがすべてを歪めさせないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't let the movement distort everything

INTO JAPANESE

動きがすべてを歪めないようにしてください

BACK INTO ENGLISH

Make sure the movement doesn't distort everything

INTO JAPANESE

動きがすべてを歪めないことを確認してください

BACK INTO ENGLISH

Make sure the movement doesn't distort everything