YOU SAID:
Don’t let the bedbugs bite and sleep tight
INTO JAPANESE
ベッドバグを噛んできつく眠らせてはいけません
BACK INTO ENGLISH
Don't bite bed bugs and let them sleep tight
INTO JAPANESE
ベッドの虫を噛んで、彼らがしっかりと眠らせないでください
BACK INTO ENGLISH
Bite the insects in the bed and do not let them sleep tightly
INTO JAPANESE
ベッドの中で昆虫を噛んで、彼らがしっかりと眠らせないでください
BACK INTO ENGLISH
Bite insects in bed and do not let them sleep tightly
INTO JAPANESE
ベッドで昆虫を噛み、しっかりと眠らせないでください
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
