YOU SAID:

Don't let the crane follow you! Look up no matter where you are going, the crane could be hiding behind a bush, so if you fall, you're just going to have to deal with it

INTO JAPANESE

クレーンがあなたに従わないようにしてください！あなたがどこに行っても、クレーンが茂みの後ろに隠れている可能性があるので、あなたが落ちるならば、それに対処しなければならないだろう

BACK INTO ENGLISH

Please make sure the crane does not obey you! No matter where you go, there is a possibility that the crane is hiding behind the bush, so if you fall you will have to deal with it

INTO JAPANESE

クレーンがあなたに従わないことを確認してください！あなたがどこに行っても、クレーンがブッシュの後ろに隠れている可能性があります。あなたが落ちると、それに対処しなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Make sure the crane does not follow you! No matter where you go, there is a possibility that the crane is hiding behind Bush. As you fall, you must deal with it

INTO JAPANESE

クレーンがあなたに追随していないことを確認してください！どこに行っても、クレーンがブッシュの後ろに隠れている可能性があります。あなたが落ちると、それに対処しなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Make sure the crane does not follow you! No matter where you go, there is a possibility that the crane is hiding behind Bush. As you fall, you must deal with it