YOU SAID:

Don’t let the door hit you where the lord split you

INTO JAPANESE

主があなたを分割したところにドアがあなたに当たらないようにしてください

BACK INTO ENGLISH

Make sure the door doesn't hit you where the Lord divided you

INTO JAPANESE

主があなたを分けられた場所にドアが当たらないようにしてください

BACK INTO ENGLISH

Make sure the door does not hit the place where the Lord has divided you

INTO JAPANESE

主があなたを分けられた場所にドアが当たらないようにしてください

BACK INTO ENGLISH

Make sure the door does not hit the place where the Lord has divided you