YOU SAID:

don't let the fear of striking out, keep you from playing the game

INTO JAPANESE

あなたがゲームをプレイしないようにしてください

BACK INTO ENGLISH

Make sure you don't play the game

INTO JAPANESE

あなたがゲームをプレイしていないことを確認してください

BACK INTO ENGLISH

Make sure you are not playing the game

INTO JAPANESE

あなたがゲームをプレイしていないことを確認してください

BACK INTO ENGLISH

Make sure you are not playing the game