YOU SAID:

don't let the hard days win

INTO JAPANESE

苦難の日々を勝ち取ってはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Don't win the days of hardship.

INTO JAPANESE

苦難の日々に勝つな。

BACK INTO ENGLISH

Don't beat the hardships of the day.

INTO JAPANESE

その日の苦難に打ち勝つな。

BACK INTO ENGLISH

Don't beat the hardships of the day.