YOU SAID:

“Don't let the monkey touch the barber chair.” he said deliriously as he shakily grabbed at the flash ligh

INTO JAPANESE

「タッチ床屋椅子。 猿をさせてはいけない」と言って我を忘れるほど彼は震えてフラッシュ光でつかんで

BACK INTO ENGLISH

"Touch Barber Chair. Don't let the monkey "and shaking him saying, forget about the Flash

INTO JAPANESE

「理髪店椅子に触れます。ない猿"とフラッシュを忘れて言って揺すって、